Polski opis
Produkcja: ZSRR
Gatunek: Komedia, Sci-Fi
Reżyseria: Georgi Daneliya
Scenariusz: Georgi Daneliya, Revaz Gabriadze
Zdjęcia: Pavel Lebeshev
Muzyka: Gia Kancheli
Ocena na imdb.com: 8.1/10 (głosów: 3,966)
Ocena na filmweb.pl: 7.93/10 (głosów: 41)
Opis:
Dwóch ludzi (Wujek Wowa i Skrzypek) po naciśnięciu guzika na urządzeniu trzymanym przez dziwnie wyglądającego człowieka, przemieszczają się na inną planetę. Jest to pustynna planeta Plyuk w galaktyce Kin-Dza-Dza. Mieszkańcy porozumiewają za pomocą sylab, potafią też czytać w myślach. Cały paradoks Plyuk polega na tym, że ich cywilizacja technicznie jest znacznie bardziej rozwinęta niż ziemska, natomiast społecznie jest bardziej barbarzyńska. Na planecie jest specjalny sposób rozpoznawania istot żywych, polegający na nakierowaniu strumienia światła, gdy zapali się światło pomarańczowe - oznacza to, iż istota jest Chatlaninem (wyższa pozycja w kaście Plyuk), natomiast kolor zielony oznacza Pacaka czyli gorszego. Wujek Wowa i Skrzypek, mają przed sobą długą i pełną przygód podróż, aby wrócić z powrotem do domu.
Źródło: filmweb.pl
Obsada:
English description
Country: Soviet Union
Genre: Comedy, Drama, Sci-Fi
Directed by: Georgi Daneliya
Writing credits: Georgi Daneliya, Revaz Gabriadze
Director of photography: Pavel Lebeshev
Music by: Gia Kancheli
imdb.com user rating: 8.1/10 (votes: 3,966)
filmweb.pl user rating: 7.93/10 (votes: 41)
Plot Summary:
Two Humans, "Uncle Vova" and "The Fiddler" accidentally find themselves on another planet after pushing the wrong button on the strange device in the hand of an odd hobo, claiming to be an alien. Planet "Pluke" in the galaxy "Kin-Dza-Dza" looks like a desert. All "aliens" look human, and can understand Russian, after reading uncle Vova's mind. Their own language is mostly telepathic and is limited to 11 words - 10 plus "koo" - all other words. The whole paradox of Pluke is that their civilization is much more advanced than ours in time and space traveling, weaponry and so on, but totally barbarian in the social way. There is a special (and only) way to identify two groups of creatures by pointing a little device on the person, orange light - "Chatlanian" (superior), green - "Patsak" (lower class). The most valued things on the planet are matches (or, rather, the chemicals ordinarily used on Earth for match heads). One match head equals to 2200 "chatles". Uncle Vova and Gedevan "the Fiddler" Alexidze, have a long and dangerous journey in order to get home...
Source: imdb.com
Cast
