Polski opis

Wytwórnia :	Sony Classical
Gatunek :	Soundtrack
Rok Wydania :	2004
Jakość :	APE
Okładki :	Tak
Ripper :	Himura Kenshi

Opis:
Miłośnicy atmosfery, stylu, a zwłaszcza znakomitej, nagrodzonej Oscarem muzyki do filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok", z satysfakcją powitają kolejną spoetyzowaną opowieść bazującą na historii i kulturze Chin sprzed panowania dynastii Qin. Rozmach ekranizacji znalazł odzwierciedlenie w jakości muzyki, której autorem jest Tan Dun - chiński kompozytor na miarę Johna Williamsa.

Baśniowa, poetycka aura oraz ogólnomuzyczne walory tej ścieżki dźwiękowej sprawiają, że muzyka z powodzeniem może żyć bez obrazu, znakomicie służąc jako muzyka relaksacyjna czy podkład do ćwiczeń i medytacji. Jej harmonię i piękno zbudowali wspólnie najwyższej miary artyści - skrzypek Itzhak Perlman, zespół tradycyjnych chińskich instrumentów perkusyjnych Kodo oraz Ancient Rao Ensemble Muzeum Changsha z udziałem Chóru i Chińskiej Orkiestry Filharmonicznej pod dyrekcją kompozytora.

---------------------------

Film "Hero" to kolejna produkcja spod znaku azjatyckiego kina wire-dancing... Oto Bezimienny wojownik przybywa przed oblicze króla Qin... Jest to nagroda za zlikwidowanie trzech niezwykle niebezpiecznych zabójców, którzy czyhali na jego życie - Long Sky (Niebo), doskonale władający włócznią oraz dwóch mistrzów miecza - Flying Snow (Śnieżna Zamieć) i Broken Sword (Złamany Miecz). Z pozoru prosta i jasna historia zaczyna się jednak w pewnym momencie komplikować... Im bardziej rozwija się fabuła, tym więcej pojawia się pytań, na które widz oczekuje odpowiedzi... Film Yimou Zhang'a to nie tylko znakomicie zrealizowane i niezwykle dynamicznie sceny walki. To przede wszystkim piękna i wzruszająca opowieść. Rozmach, widowiskowość, zdjęcia, wspaniale nakreślone postacie oraz cała oprawa wizualna - każdy z tych aspektów powoduje niespotykaną wyjątkowość tego obrazu. Oczywiście odnosząc się do tego przedsięwzięcia, nie sposób uniknąć jego porównania z inną głośną produkcją bezpośrednio nawiązującą do tego gatunku - "Crouching Tiger, Hidden Dragon" Ang Lee z 2000 roku. Okazuje się jednak, że jedynym elementem, który pozwala swobodnie zestawić obok siebie te dwa filmy jest muzyka... Na każdym innym polu takie porównanie raczej nie ma sensu, a przewaga "Hero" nie podlega żadnej dyskusji. Natomiast konfrontacja podkładu muzycznego wypada niezwykle ciekawie, ponieważ autorem obu z nich jest Tan Dun i obie prezentują bardzo zbliżony styl muzyczny. Pojawia się więc pytanie - czy któraś z tych ścieżek dźwiękowych dostarcza argumentów, pozwalających na jednoznaczne stwierdzenie, że jest bardziej adekwatną narracją sceniczną tego samego gatunku filmowego ?

Podobnie jak w przypadku "Crouching Tiger, Hidden Dragon" kompozytor Tan Dun zaprosił do realizacji swojego projektu całą plejadę bardzo znanych na kontynencie azjatyckim postaci. W utworze "Gone With Leaves" możemy usłyszeć sopranowy wokal You Yan, obdarzonej - jak sam Tan Dun kiedyś przyznał - "(...) Pięknym, niezwykłym i giętkim głosem doskonale odnoszącym się nie tylko do muzyki klasycznej, ale również do ludowego, chińskiego wykonania...". Tematy sceniczne "Hero: Overture", "For The World - Theme Music", "Warriors", "Gone With Leaves", "Longing", "In The Chess Court" oraz "Yearning For The Peace" to wykonanie Itzaka Perlman'a - jednego z najwybitniejszych współczesnych skrzypków. Trzeba jednak zaznaczyć, że cześć ze wspomnianych tematów powstała we współpracy z założoną w 1981 roku japońską grupą KODO, która zrzesza grono ludzi zajmujących się taiko, czyli tradycyjnym brzmieniem japońskiego bębna. Była ona odpowiedzialna za wszelkie dynamiczne formy z wykorzystaniem tego właśnie instrumentu także w utworach "Spirit Fight", "Swift Sword", "Farewell, Hero", "Sorrow In Desert" i indywidualnie "Snow". Poza tym motyw "In The Chess Court" uwzględnia brzmienie gu qin - pewnego rodzaju instrumentu strunowego nadającego muzyce charakterystycznego brzmienia, który mogliśmy nawet zobaczyć na ekranie podczas walki Bezimiennego z Long Sky...

Pod wieloma względami ścieżki dźwiękowe z filmów "Hero" oraz "Crouching Tiger, Hidden Dragon" są do siebie - co oczywiście zrozumiałe - stosunkowo podobne... To przede wszystkim analogiczny sposób wykorzystania tego samego rodzaju instrumentarium, aby brzmienie poszczególnych tematów scenicznych zachowało wszystkie specyficzne cechy muzyki Dalekiego Wschodu. Konwencja pozostaje więc taka sama... Zasadnicza różnica pomiędzy tymi dwoma narracjami to sposób wykonania. "Hero" w odróżnieniu od "Crouching Tiger, Hidden Dragon" to przedsięwzięcie zupełnie innego wymiaru... To już nie jest pompatyczna kompozycja na wielką orkiestrę, pełna porywających brzmień czy sporego natężenia muzycznego. Dynamika ogranicza się w zasadzie do wykorzystania męskich, odpowiednio stylizowanych chórów oraz umiejętności grupy KODO... Poza tym Tan Dun nie wykorzystuje już w takim stopniu kontrapunktu. Tym razem linia melodyczna ma bardziej ułożony i stonowany przebieg. To fragmentami piękna, wzruszająca i liryczna muzyka, która odnosi się do takich wartości jak odwaga, poświęcenie i honor. To typowa azjatycka kulturowa mentalność tego okresu, zawarta w każdym najprostszym nawet dźwięku niezwykłej ilustracji Tan Dun'a... Mentalność jednostki składającej ofiarę na ołtarzu historii. Ołtarzu dla nas niepojętym, przekładającym dobro ogółu nad życie człowieka... Takie tematy sceniczne jak "For The World - Theme Music" w wykonaniu Itzaka Perlman'a to narracja tak poruszająca, że aż trudno ją jakoś sensownie zdefiniować. Z drugiej strony jednak to również muzyka w pewnym stopniu widowiskowa, która znakomicie "chwyta" wszelkie ruchowe aspekty i jest znaczącym uzupełnieniem dynamicznych sekwencji filmu. Każdy pojedynek, który pełen jest efektów specjalnych (a może lepiej nazwać je artystycznymi ?) znajduje swoje muzyczne odniesienie. Dotyczy to zwłaszcza konfrontacji Bezimiennego z Niebem ("In The Chess Court"), walki na wodzie Bezimiennego i Złamanego Miecza ("Above Water"), doskonale zrealizowanego wizualnie pojedynku Śnieżnej Zamieci z Księżycem pośród spadających liści ("Gone With Leaves") czy wreszcie ataku wojsk króla Qin na Szkołę Kaligrafii ("Spirit Fight"). Warto także wspomnieć o bardzo nostalgicznym temacie głównego bohatera - Bezimiennego, który ma swoje główne rozwinięcie we wspomnianym już utworze "For The World - Theme Music", i który pełni także rolę motywu przewodniego, polifonicznie przewijającego się przez większość tematów.

Podkład muzyczny do "Hero" jest moim zdaniem lepszą narracją niż "Crouching Tiger, Hidden Dragon". Pomimo schematyczności pewnych tematów scenicznych, których konstrukcja jest identyczna, a odnoszą się one przecież do bardzo różnych części obrazu... Odnoszą się jednak niezwykle skutecznie... To znakomita, w pełni adekwatna ilustracja pięknego, epickiego fresku, natchniona przez Tan Dun'a sporym pokładem emocjonalnym, która bez problemu udźwignęła ogromny ciężar widowiskowości tego filmu... Nie ugięła się pod niezwykłym aspektem wizualnym, prawdziwą grą kolorów, nie pozostała w tyle w stosunku do całego szeregu specyficznych wątków. Ta muzyka, podobnie zresztą jak sam film, zawiera pewne przesłanie, zmusza do pewnych refleksji, pewnych przemyśleń na temat słuszności i sensu pojedynczego życia na tle ogólnie rozumianego dobra ogółu. Muzyka bez optymistycznego akcentu, którego brak uwarunkowany jest takim, a nie innym przebiegiem fabuły.

Paweł Łudzeń - GRUBY

 English description

Label :	Sony Classical
Genre :	Soundtrack
Year :	2004
Quality :	APE
Covers :	Yes
Ripper :	Himura Kenshi

Description:
The score for Hero is an exceptional one. Performed by The China Philharmonic Orchestra and Chorus, Tan Dun has augmented the stunning violin playing of Itzhak Perlman (who beautifully performed on John Williams’ Schindler’s List), the Kodo Drummers Of Japan and some additional and excellent violin playing from the composer himself. These three elements, the orchestra and choir, Kodo and the violin soloists were all recorded separately and mixed at a later date.

Tan Dun has composed a beautiful and haunting theme first heard in ‘Hero: Overture’ which is primarily played by the violin. Here he adds in all the elements of the score with the theme getting a full and quite stunning performance in ‘For The World – Theme Music’.

The majority of the score is built around the main theme, a pounding drum rhythm for the Kodo players and a theme performed by the choir. The result is quite stunning with Dun never allowing the main theme to dominate or any particular element to over power the other. This is an excellent score with fantastic sound and a real joy to listen to, virtually edging on a classical style recording.

On first listening the themes will not jump out at you; more likely it will be the fine playing by the soloists that lingers. This is a score that reveals more secrets on each listen. I am very much looking forward to seeing the film and how this creative music fits with the visuals. I am now off to buy the score for Crouching Tiger, Hidden Dragon.

----------------------------

Tan Dun straddles the very different worlds of concert music and film scores, winning admirers in both. He's perhaps best known for his score to Crouching Tiger, Hidden Dragon, which shares with Hero a visual poetry that transcends the sword-filled action film genre. In Crouching Tiger, Tan Dun's music was often striking. In Hero he often lapses into repetition and cliché, a failing compensated for by several appealing cues. The Overture, for example, begins with the mournful wail of ancient Chinese instruments set against pounding drums, a promising start that evokes ancient China and the struggles to come. There's a mournful soprano vocalise in "Gone With the Leaves," and the "Warriors" cue recalls Prokofiev's Alexander Nevsky. The plucking of the ancient Chinese lute in "In the Chess Court" evokes a timeless, peaceful mood, contrasting with the thrilling kodo drummers showcased in "Swift Sword." Itzhak Perlman gets cover billing for violin solos any competent studio fiddler could have handled. Tan Dun's admirers will want this, and audiophiles will love those kodo drummers. --Dan Davis

----------------------------

Hero: (Tan Dun) The biggest domestic grosser in Chinese film history, Zhang Yimou's Hero was the natural progression of styles from Crouching Tiger, Hidden Dragon into an even bigger and more lavish production. The former film, interestingly, never performed very well in China because of Michelle Yeoh and Chow Yun-Fat's accented Mandarin dialogue, but extra dubbing in Hero solved the problem and led the film not only to wild success in China, but abroad as well. The film nominations for an Oscar and Golden Globe in 2002 for the foreign film categories, but was never fully distributed in the West. Much of the cast and crew for Crouching Tiger, Hidden Dragon returned the next year for Hero, with the addition of international star Jet Li as the nameless hero at the heart of the film. Set in China during the reign of the King of Qin (the emperor 2,200 years ago who united modern-day China and built the infamous wall), three assassins have vowed to kill the new emperor and one hero (Li) steps up to defend him and succeeds in killing all three through different techniques of swordplay and passion. Like its predecessor, Hero suspends reality by combining the martial arts craft with magical and logic-defying movements, taking every setting and packing them with even more exaggerated and unrealistic characteristics. Composer Tan Dun won nearly every conceivable award for his music for Crouching Tiger, Hidden Dragon (defeating Gladiator in the year of that film score's popular reign), and with his name and work now extended into the international spotlight, Dun returns to expand upon the same general sound for Hero. Like the first film, he assembled immense talent for the project, recording with the China Philharmonic Orchestra and Chorus, violin virtuoso Itzhak Perlman, the KODO Drummers of Japan, the Ancient Rao Ensemble of the Changsha Museum, soprano You Yan, and guqin (lute) performer Liu Lu, with sessions in China, Japan, and New York. Whether or not your ears are tuned to enjoy the sounds of these musicians, the magnitude of the assembled performers should merit the curiosity of any film score collector, regardless of cultural upbringing.

Fortunately for the Western ears in particular, Hero is a more attainable sound to grasp than that of Crouching Tiger, Hidden Dragon. Dun is not necessarily altering Hero for that specific purpose, but the more warlike nature of this second score causes the brass and percussion to be more recognizable than the dominant string material typically inherent in Dun's writing. The base romanticism in the string section still exists, and serves as the hypnotic heart of this score as well. Perlman's violin performances function very similarly to Yo Yo Ma's in Crouching Tiger, Hidden Dragon, with his style of performance altered to fit the slurring nature of historical string writing for the region. Dun is extremely loyal to his title theme, which may, in the end, be the most pronounced weakness of this score (as well as the previous one), and if the romanticism of this theme in all of its variants does not touch your soul, then you could in for a very long listen. But Dun does offer the passages of war dedicated to his huge armies, and in cues such as "Warriors" and "At the Emperor's Palace," the KODO Drummers are paired with magnificent single-note blasts of brass, and the fight sequences predictably rely heavily on block-busting and stick-tapping percussion to maintain their rhythmic steam. Still, despite the overwhelming power of the music for the Emperor's scenes, Dun's romantic treatment of his title theme prevails. The drums are always present in the score, but for the theme they perform quietly below the chorus for an uniquely Eastern and refreshing treatment of an otherwise typical orchestral theme. There are no individual standout cues --consistency is one of the trademark aspects of Dun's work for these films-- although pronounced performances by the soprano and lute player were limited and may have served the score better had they been used in a greater capacity. Also of curious note is the seeming omission of any special musical identity for each of the three charismatic assassins, leaving the music always firmly rooted in the passion that the nameless hero feels for his country. Overall, Hero is a pleasant and more readily enjoyable score than Crouching Tiger, Hidden Dragon, with a few militaristic cues of bombast tempered by 45 minutes of beautiful treatment of the score's primary theme. The non-American versions of the Hero album (2002-2003) contain a vocal rendition of the theme (performed by Faye Wong in Chinese Mandarin) as a bonus track.