Polski opis
TREŚĆ:
W wypadku drogowym znany przedsiębiorca Vincent Porel potrąca śmiertelnie architekta-nieudacznika Simona Variota. Simon umiera, widząc twarz pochylającego się nad nim Vincenta. W tym samym momencie żona Vincenta rodzi w szpitalu ich syna. Dusza umierającego Simona znajduje dla siebie miejsce w rodzącym się nowym życiu. Noworodek z duszą Simona przychodzi na świat i widzi pochyloną nad sobą tę sama twarz Vincenta, ale teraz jest to już jego tatuś! Od tej pory ojcowskie uczucie Vincenta będzie musiało zmagać się z pragnieniem zemsty Simona. Ten zaś postanowił być bardzo trudnym dzieckiem...
(film.interia.pl)
Gatunek: komedia
Język: francuski
Produkcja: Francja, Hiszpania
Rok produkcji: 2003
Czas trwania: 85 min.
EKIPA:
Reżyseria: Patrick Alessandrin
Scenariusz: Laurent Chouchan, Patrick Alessandrin
Zdjęcia: Javier Aguirresarobe
Muzyka: Loic Dury, Christophe Minck, Laurent Levesque
Montaż: Yann Malcor
Scenografia: Alain Bainée
Kostiumy: Brigitte Nierhaus
Dekoracja wnętrz: Catherine Jarrier-Prieur
Producent wykonawczy: Mate Cantero
Produkcja: Manuel Munz, Ad'ssa Djabri, Farid Lahouassa
OBSADA:
Vincent Porel: Thierry Lhermitte
Chrystele Porel: Ophélie Winter
Mama: Maria Pacôme
Leonor: Leonor Watling
Béatrice Copy: Clémentine Célarié
Simon Variot: Michel Muller
Freddy: François Levantal
Genevieve: Lise Lamétrie
Sébastien Copy: Matthias Van Khache
Lekarz: Gabriel Ignacio
Komisarz Novert: Emmanuel Vieilly
Doktor Drey: Jean-Louis Richard
English description
PLOT OUTLINE:
Simon Variot wants to retrieve the project of a huge stadium, which unfortunately now lies in the hands of his enemy Vincent Poirel (Lhermitte), head of a multinational company. One day however, Variot accidentally is hit by Poirel's car. He dies. For once however, heaven grants him a second chance: he will be sent back to earth in the body of a new-born. And who would have expected that the baby is Poirel's one? One thing is for certain, the little baby will try everything to make Poirel's life a living hell...! But is gets worse: After the 'little' Variot learns that Poirel would kill himself if something happened to his baby, he even considers suicidal temptations...
(www.worldcinema.lu)
Genre: comedy
Language: french
Country: France, Spain
Year: 2003
Runtime: 85 min.
CREW:
Directed by: Patrick Alessandrin
Written by: Laurent Chouchan, Patrick Alessandrin
Cinematography by: Javier Aguirresarobe
Original music by: Loic Dury, Christophe Minck, Laurent Levesque
Film editing by: Yann Malcor
Production design by: Alain Bainée
Costume design by: Brigitte Nierhaus
Set decoration by: Catherine Jarrier-Prieur
Executive producer: Mate Cantero
Producers: Manuel Munz, Aďssa Djabri, Farid Lahouassa
CAST:
Vincent Porel: Thierry Lhermitte
Chrystele Porel: Ophélie Winter
Belle-maman: Maria Pacôme
Leonor: Leonor Watling
Béatrice Copy: Clémentine Célarié
Simon Variot: Michel Muller
Freddy: François Levantal
Genevieve: Lise Lamétrie
Sébastien Copy: Matthias Van Khache
Le médecin: Gabriel Ignacio
Commissaire Novert: Emmanuel Vieilly
Docteur Drey: Jean-Louis Richard
