Youssef Chahine

Youssef Chahine

Youssef Chahine
Born Youssef Gabriel Chahine
(1926-01-25)25 January 1926
Alexandria, Egypt
Died 27 July 2008(2008-07-27) (aged 82)
Cairo, Egypt
Nationality Egyptian
Occupation Film director, Actor, Writer and Producer.

Youssef Chahine (Arabic: يوسف شاهين; 25 January 1926 27 July 2008) was an Egyptian[1] film director, he was active in the Egyptian film industry from 1950 until his death.[2] A winner of the Cannes 50th Anniversary Award (for lifetime achievement), Chahine was credited with launching the career of actor Omar Sharif.[3] A critically acclaimed director frequently seen in film festivals during the earlier decades of his work, Chahine reached wider international audiences as one of the co-directors of 11'9"01 September 11.

Early life

Chahine was born in Alexandria, Egypt to a Roman Catholic family.[4] His father was an attorney from Assiut, Egypt[5] and was a supporter of the nationalist Wafd Party. In 2001, his mother, Claire Bastorous was tailor.[5] Although Chahine was raised Catholic, he was not a believer in organized religion. If asked of his religion, he would state, "Egyptian".[6][7] At home, the Chahine's spoke five languages, which was common in cosmopolitan Alexandria at the time.[8]

Fascinated by the performing arts from an early age, young Chahine began to create shows at home for his family. Chahine began his education at a Frères' school Collège Saint Marc. Growing up, he attended Alexandria's elite Victoria College. In 1946, Chahine convinced his parents to let him travel to Hollywood to study acting, where he attended the Pasadena Playhouse outside Los Angeles, California.

Starting as a director

After returning to Egypt, he turned his attention to directing. Cinematographer Alvise Orfanelli helped Chahine into the film business. Chahine directed his first feature film in 1950, Baba Amin (Daddy Amin) at the age of 23, two years before the revolution of 1952 that saw the overthrow of the monarchy and the rise of the charismatic leader Gamal Abdel Nasser. One year later, with Nile Boy (1951) he was first invited to the Cannes Film Festival. Sira’ fi-l-Wadi (The Blazing Sun, 1954) introduced Omar Sharif to the cinematic screen. In 1970 he was awarded a Golden Tanit at the Carthage Film Festival for al-Ikhtiyar (The Choice). With The Sparrow (1973), in which he showed his political opinions after the Six Day War with Israel, he directed the first Egypt-Algeria co-production.[9]

He won the Silver Bear – Special Jury Priz at the 29th Berlin International Film Festival for Alexandria... Why? (1978),[10] the first instalment in what would prove to be an autobiographic quartet, completed with An Egyptian Story (1982), Alexandria, Again and Again (1990), and Alexandria...New York (2004). The producer Humbert Balsan went to Cannes in 2004 with Alexandria... New York, his ninth film with the Egyptian director since 1985's Adieu, Bonaparte. In one of his films The Sixth Day اليوم السادس, an adaptation of a novel written in French by Lebanese writer André Chedid, the famous Egyptian singer Dalida was the protagonist in the role of a poor Egyptian woman.

About his work, Chahine has said, "I make my films first for myself. Then for my family. Then for Alexandria. Then for Egypt," Chahine once famously said. "If the Arab world likes them, ahlan wa sahlan (welcome). If the foreign audience likes them, they are doubly welcome."[11]


Chahine’s early films in Egypt[12] included Raging Sky (1953), begun while Farouk was still King and dealing with a peasant farmer’s challenge to a feudal landlord. But the first truly indicative film of his style and preoccupations was Cairo Station (Bab al-Hadid), in 1958.

Chahine himself plays the central character, Kenaoui, a simple-minded man, beneficently employed as a newspaper-seller. He cuts pictures of women from magazines for the station hut he lives in, but a living focus of his sexual frustrations is Hanouma (played by the popular actress Hind Rostom), who sells lemonade and is engaged to Abou Serib (Farid Shawki), porter and trade union organiser. With unthinking but affectionate playfulness Hanouma exacerbates Kenaoui’s frustration and adds to his confusion which leads to death. Egyptian audiences, used to simpler melodramas, were disturbed and rejected the film. It was not seen again for some 20 years.

In 1963 Chahine made Saladin (original title: El Nasser Salah Ed-Din ("Saladin, The Victorious"), an epic, three-hour film in CinemaScope named after the 12th-century Ayyubid sultan who, as the film begins, is preparing to liberate Jerusalem from its Crusader occupiers. It was scripted by Naguib Mahfouz and the poet and progressive writer, Abderrahman Cherkaoui, and a parallel between Saladin and President Nasser, a champion of pan-Arabism, is easily drawn. Saladin is shown as an educated and peaceable man—at one point he is asked to give clandestine medical help to Richard the Lion Heart, shot by an arrow, and later he tells him: "Religion is God’s and the Earth is for all ... I guarantee to all Christians in Jerusalem the same rights as are enjoyed by Muslims." Chahine was well aware of the propaganda dimension that implicitly painted President Nasser as a modern-era Saladin, stating "My own sympathies were with pan-Arabism, which I still believe in." The main reason he made the film was to prove that an epic film with a small budget, by global cinema standards. From then on, he only produced color films.[13]

A novel by Cherkaoui, serialised in 1952, formed the basis of The Earth (1968), noted particularly for its image of the peasant farmer – "eternal ‘damned of the earth’" – which broke with "the ridiculous image the cinema had (hitherto) given him" (Khaled Osman). There followed a further collaboration with Mahfouz on The Choice (1970), ostensibly a murder investigation story involving twin brothers, but with the underlying theme of intellectual schizophrenia. In 1976 he made The Return Of The Prodigal Son, a "musical tragedy", but four years earlier had made one of his greatest films, The Sparrow (1972), both co-productions with Algeria. A journalist and a young police officer meet while investigating incidents of corruption. They and other people of the left pass through Bahiyya’s house, whose name represents the idea of the mother country and is invoked in Cheikh Imam’s song at the end of the film. After Nasser’s announcement of the defeat in the war and his subsequent resignation, Bahiyya runs into the street, followed by a growing crowd, shouting "No! we must fight. We won’t accept defeat!"

In 1971 he was a member of the jury at the 7th Moscow International Film Festival.[14]

In Alexandria, Why? (1978), Yehia, a young Victoria College student, is obsessed with Hollywood and dreams of making cinema. It is 1942, the Germans are about to enter Alexandria, thought preferable to the presence of the British. In An Egyptian Story (1982), as a result of a heart operation, he reviews his life: moments of Chahine’s own films are replayed against their autobiographical and social historical context. Memory is very important to Chahine’s most recent work —whether of the "city of my childhood, Alexandria, between the two world wars tolerant, secular, open to Muslims, Christians and Jews" or of a more distant past: such as evoked in Adieu Bonaparte (1985), based on the cultural aspect of Bonaparte’s expedition into Egypt (1798). "Out of this marvellous confrontation there was a rebirth of Egyptian consciousness, of its past ... which belongs to humanity."

In 1992 Jacques Lassalle approached him to stage a piece of his choice for Comédie-Française: Chahine chose to adapt Albert Camus' Caligula, which proved hugely successful. The same year he started writing The Emigrant (1994), a story inspired by the Biblical character of Joseph, son of Jacob.[15]

This had long been a dream-project and he finally got to shoot it in 1994. This film created a controversy in Egypt between the enlightened wing and the fundamentalists who opposed the depiction of religious characters in films. In 1997, 46 years and 5 invitations later, his work was acknowledged at the Cannes Film Festival with a lifetime achievement award on the occasion of the 50th anniversary of the festival. He is also credited with discovering Omar Sharif, whose first starring role was in Chahine's film The Blazing Sun (1954). He also provided Hind Rostom with a very early role in Bab al-Hadid (Cairo Station).

During his long career Chahine produced different movies, including the famous Aly Badrakhan's Chafika et Metwal.


Chahine was awarded the 50th annual lifetime achievement award at the 1997 Cannes Film Festival.[3]


Gay-Bisexual themes in his work

Chahine frequently included gay or bisexual themes in his work. Alexandria... Why? tells the story of two young men—one Egyptian, the other European—who fall in love during World War II. Yehia’s cousin is gay and ‘buys’ drunken British soldiers. Jewish friends are forced to leave and decide to settle in Palestine. In An Egyptian Story (1982) Yehia is a film-maker, going to London (as Chahine had earlier) for open-heart surgery. He has a brief affair with a taxi driver.


Illness and death

Chahine was hospitalised at El Shorouq hospital in Cairo in a coma following an apparent cerebral haemorrhage, on Sunday, 15 June 2008.[3]

On Monday, 16 June 2008, Chahine was flown to Paris on an emergency flight and admitted to the American Hospital in Neuilly-sur-Seine, west of Paris, where his niece told AFP his condition was "critical but stable."

Youssef Chahine died in his Cairo home on Sunday 27 July 2008.

He was honoured by BAFTA for his contribution to film. [19]



# Year Arabic Title Translation Transliteration Notes
1 1950 بابا أمين Papa Amin Baba Amin
2 1951 ابن النيل Son of the Nile Ibn al-Nil
3 1952 المهرج الكبير The Great Clown El Mohareg el Kebyr
4 1953 سيدة القطار Lady of the Train Saydat al Ketaar
5 نساء بلا رجال Women without Men Nisaa bila Regal
6 1954 صراع فى الوادي Struggle in the Valley Sira` Fi al-Wadi Aka The Blazing Sun
7 شيطان الصحراء The Desert Devil Shaitan al Sahraa
8 1956 صراع فى الميناء Struggle in the Port Sira` fi el-Minaa Aka Dark Waters
9 1957 ودعت حبك Farewell to Your Love Wadda'tu Hobbaka
10 إنت حبيبي You're My Love Enta Habiby
11 1958 باب الحديد Cairo Station Bab al-Hadid (The Iron Gate)
12 جميلة بوحريد Jamila, the Algerian Djamila Bouhired
13 1959 حب إلى الأبد Forever Yours Hobb lel Abad Entered into the 1st Moscow International Film Festival.[21]
14 1960 بين ايديك In Your Hands Bein Edeik
15 نداء العشاق A Lover's Call Nidaa al Oushaak
16 1961 رجل في حياتي A Man in My Life Rajul fe Haiaty
17 1963 الناصر صلاح الدين Saladin the Victorious Al Nasser Salah Ad-Din Entered into the 3rd Moscow International Film Festival.[22]
18 1964 فجر يوم جديد Dawn of a New Day Fagr Youm Gedeed
19 1965 بياع الخواتم The Ring Salesman 'Biyaa El Khawatem'
  • Aka Auliban, the Seller of Jokes.
  • Starring Lebanese legend Fairuz.
  • Based on the musical of 1964.
20 1966 رمال من ذهب Golden Sands Rimal min Thahab
21 1967 عيد الميرون The Feast of Mairun Eid al Mairun Short film
22 1968 الناس والنيل People and the Nile Al Nas wal Nil
23 1969 الأرض The Land Al-Ard
24 1970 الإختيار The Choice Al-Ekhtyiar
25 1972 سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار Salwa the Little Girl who Talks to Cows Salwa al Fatah al Saghira allaty Tokalem el Abkar
  • Short film
  • Aka Salwa
26 1973 العصفور The Sparrow El Asfur
27 انطلاق Forward We Go Intilak Documentary
28 1976 عودة الابن الضال Return of The Prodigal Son Awdet el Ebn el Dal
29 1978 إسكندرية... ليه؟ Alexandria... Why? Iskandariyah... lih?
30 1982 حدوتة مصرية An Egyptian Tale Hadduta Misriya
31 1985 وداعًا بونابرت Adieu Bonaparte Wadaan Bonabart
32 1986 اليوم السادس The Sixth Day Al-Yawm al-Sadis
33 1989 إسكندرية كمان وكمان Alexandria Again and Forever Iskandariyah Kaman wa Kaman
34 1991 القاهرة منورة بأهلها Cairo as Told by Chahin El Kahera Menawara be Ahlaha TV documentary
35 1994 المهاجر The Emigrant Al-Mohager
36 1997 المصير The Destiny Al-Massir
37 1998 كلها خطوة It's Only a Step Kolaha Khatwa Short film
38 1999 الأخر The Other Al-Akhar
39 2001 سكوت ح نصور Silence, We're Rolling Sokoot Hansawwar
40 2002 11, سبتمبر September, 11th Aka 11'09"01 Eleven Minutes, Nine Seconds, One Image
41 2004 إسكندرية-نيويورك Alexandria-New York Iskandariyah-New York
42 2007 هي فوضى..؟ Is This Chaos..? Heya Fawda..? Premiere at the Venice Film Festival

In the Press

The best of Egyptian cinema , the best 15 best Egyptian films of all time

See also


  1. "Youssef Chahine". IMDb. Retrieved 2016-12-03.
  2. "Encyclopædia Britannica: Chahine, (Gabriel) Youssef, Egyptian filmmaker". Retrieved 17 February 2012.
  3. 1 2 3 "Legendary Egyptian film director in coma". France 24. 16 June 2008. Retrieved 16 June 2008.
  4. Scott, A. O. "Youssef Chahine, Egyptian Filmmaker, Dies at 82". Retrieved 28 July 2008.
  5. 1 2 The memoirs of Salah Jahin. pp. 142, 144.
  6. "Middle East Broadcasting Corporation. Article by Tarek El-Shennawy. 27 July 2009". Retrieved 17 February 2012.
  7. "يوسف شاهين.. المصري". Retrieved 4 February 2016.
  8. "Youssef Chahine biography". Retrieved February 3, 2016.
  9. Archived 19 June 2009 at the Wayback Machine.
  10. "Berlinale 1978: Prize Winners". Retrieved 14 August 2010.
  11. "Breaking News, UAE, GCC, Middle East, World News and Headlines – Emirates 24/7". 12 February 2012. Retrieved 17 February 2012.
  12. "Harvard Film Archive: Youssef Chahine, the Cosmopolite of Egyptian Cinema". Retrieved 17 February 2012.
  13. Farid, Samir.Youssef Chahine: A life in cinema. Al Ahram Weekly. 2006-08-06.
  14. "7th Moscow International Film Festival (1971)". MIFF. Retrieved 2012-12-22.
  15. Elley, Derek (21 November 1994). "The Emigrant". Variety. Retrieved 26 August 2008.
  17. "Al-Ahram Weekly | Culture | Youssef Chahine: A life in cinema". 6 August 2008. Retrieved 17 February 2012.
  18. "". Retrieved 4 February 2016.
  19. "Egyptian film legend Chahine dies". BBC News. 27 July 2008. Retrieved 27 July 2008.
  20. "Chahine's page at IMDB". Retrieved 17 February 2012.
  21. "1st Moscow International Film Festival (1959)". MIFF. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 2012-10-28.
  22. "3rd Moscow International Film Festival (1963)". MIFF. Retrieved 2012-12-01.
Wikimedia Commons has media related to Youssef Chahine.
This article is issued from Wikipedia - version of the 12/4/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.