Map of conflict region
Russian and Ukrainian volunteers
|Commanders and leaders|
Transnistrian Armed Forces
Moldovan Armed Forces
|Casualties and losses|
as a direct result of armed conflict between the warring parties in 1992
The Transnistria War was a limited conflict that broke out in November 1990 at Dubăsari (Russian: Дубоссáры, Dubossary) between pro-Transnistria forces, including the Transnistrian Republican Guard, militia and Cossack units, and supported by elements of the Russian 14th Army, and pro-Moldovan forces, including Moldovan troops and police. Fighting intensified on 1 March 1992 and, alternating with ad hoc ceasefires, lasted throughout the spring and early summer of 1992 until a ceasefire was declared on 21 July 1992, which has held. The conflict remained unresolved, but in 2011 talks were held under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) with Lithuania holding the rotating chairmanship.
Before the Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina and the creation of the Moldavian SSR in 1940, the Bessarabian part of Moldova, i.e. the part situated to the west of the river Dniester (Nistru), was part of Romania (1918–1940). The Molotov-Ribbentrop Pact between the Soviet Union and the Nazi Germany, that led to the events of 1940, was later denounced by present-day Moldova, which declared it "null and void" in its Declaration of Independence in 1991. However, after the breakup of the Soviet Union, the territorial changes resulting from it have remained in place.
Before the creation of the Moldavian SSR, today's Transnistria was part of the Ukrainian SSR, as an autonomous republic called the Moldovan Autonomous Soviet Socialist Republic, with Tiraspol as its capital (1924–1940). It represents slightly more than one tenth of Moldova's territory.
During the last years of the 1980s, the political landscape of the Soviet Union was changing due to Mikhail Gorbachev's policies of perestroika and glasnost, which allowed political pluralism at the regional (republican) level. In the Moldavian SSR, as in many other parts of the Soviet Union, national movements became the leading political force. As these movements exhibited increasingly nationalist sentiments and expressed intent to leave the USSR in favor of uniting with Romania, they encountered growing opposition from among the primarily Russian-speaking ethnic minorities living in the republic. This opposition to the new trends and potential future policies was manifested in a more visible way in Transnistria, where, unlike the rest of the MSSR, ethnic Moldovans (39.9%) were outnumbered by the combined figure of Russians and Ukrainians (53.8%) as per the 1989 Census in Transnistria, largely due to higher immigration during the Soviet Era.
While some believe that the combination of a distinct history (especially 1918–1940) and a fear of discrimination by Moldovans, gave rise to separatist sentiments, others believe that ethnic tensions alone fail to account for the dynamics of the conflict. According to John Mackinlay and Peter Cross, who conducted a study based on casualty reports, significant numbers of both Transnistrians and Moldovans fought together on both sides of the conflict. They suggest that the conflict is more political in nature.
Part of a series on the
|History of Moldova|
On 31 August 1989, the Supreme Soviet of the Moldavian SSR enacted two laws. One of them made Moldovan the official language, in lieu of Russian, the de facto official language of the Soviet Union. It also mentioned a linguistic Moldo-Romanian identity. The second law stipulated the return to the Latin Romanian alphabet. Moldovan language is the term used in the former Soviet Union for a virtually identical dialect of the Romanian language during 1940–1989. On 27 April 1990, the Supreme Soviet of the Moldavian SSR adopted the traditional tricolour (blue, yellow and red) flag with the Moldavian coat of arms and changed the national anthem to Deșteaptă-te, române!, the national anthem of Romania since 1989. Later that year (1990) the words Soviet and Socialist were dropped and the name of the country was changed to "Republic of Moldova".
These events, as well as the end of the Ceaușescu regime in neighboring Romania in December 1989 and the partial opening of the border between Romania and Moldova on 6 May 1990, led many in Transnistria and Moldova to believe that a union between Moldova and Romania was inevitable. This possibility caused fears among the Russian-speaking population that it would be excluded from most aspects of public life. From September 1989, there were strong scenes of protests in the region against the central government's ethnic policies. The protests developed into the formation of secessionist movements in Gagauzia and Transnistria, which initially sought autonomy within the Moldavian SSR, in order to retain Russian and Gagauz as official languages. As the nationalist-dominated Moldovan Supreme Soviet outlawed these initiatives, Gagauzia and Transnistria declared independence from Moldova and announced their application to be reattached to the Soviet Union as independent federal republics.
The language laws presented a particularly volatile issue as a great proportion of the non-Moldovan population of the Moldavian SSR did not speak Moldovan (Romanian). The problem of the official language in the MSSR had become a Gordian knot, being exaggerated and, perhaps, intentionally politicized. Some described the language laws as "discriminatory" and criticized their rapid implementation. Others, on the contrary, complained the laws were not followed.
On 2 September 1990, the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic was proclaimed; "Pridnestrovie" being the name for Transnistria in Russian. On 22 December 1990 president Gorbachev signed a decree that declared void the decisions of the Second Congress of People Deputies of Transnistria from 2 September. For two months, Moldovan authorities refrained from taking action against this proclamation. Transnistria became one of the "unrecognized republics" that appeared throughout the USSR, alongside Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh. These unrecognized states maintained close ties with each other.
The first clash between the Moldovan government and separatists occurred on 3 November 1990 in Dubăsari. A police detachment was dispatched to clear a roadblock placed by the city residents on the bridge over the river Dniester that effectively cut the city off from the central government. In the resulting shootout, three residents of Dubăsari were killed, the first casualties of the conflict.
In the aftermath of the failure of the Soviet coup attempt of 1991, on 27 August 1991, the Moldovan parliament adopted the Declaration of Independence of the Republic of Moldova. The declaration referred to the Molotov-Ribbentrop Pact as null and void and viewed Moldova's Independence as an act of elimination of the political and legal consequences of the above, declaring that the establishment of the Moldavian SSR on the territories of Bessarabia, Northern Bukovina, Hertza region and the Moldavian ASSR was made in absence of any real legal basis. The PMR interpreted this as meaning that the 1940-merger of the two sides of the Dniester river was dissolved. Moldova, however, did not agree, as large portions of the territory occupied in 1940 by USSR remain in Ukraine, and almost immediately took steps to assert its sovereignty over the full territory of the now-former MSSR.
At that time, the Republic of Moldova did not have its own army and the first attempts to create one took place in early 1992 in response to the escalating conflict. The newly independent Moldovan parliament asked the defunct government of the USSR "to begin negotiations with the Moldovan government in order to put an end to the illegal occupation of the Republic of Moldova and withdraw Soviet troops from Moldovan territory".
When, on 29 August 1991, Transnistria's independence leader Igor Smirnov and three other deputies arrived in Kiev, the capital of Ukraine, to meet the Ukrainian leader Leonid Kravchuk. Smirnov and Andrei Cheban were arrested by Moldova's police and immediately transported to a prison in Moldova. In protest, the women's strike committee headed by Galina Andreeva blocked the Moscow-Chișinău railway line at a waypoint between Bender and Tiraspol, until the arrested were freed by the president of Moldova Mircea Snegur in an attempt to quell the spirits.
By 1992, Moldova had troops under the Ministry of the Interior. On 17 March 1992, they started recruiting troops for the newly created Ministry of Defence. By July 1992, total Moldovan troop strength has been estimated at 25,000–35,000, including called-up police officers, conscripts, reservists and volunteers, especially from the Moldavian localities near the conflict zone.
At the same time, the Russian 14th Guards Army in Moldovan territory numbered about 14,000 professional soldiers. The PMR authorities had 9,000 militiamen trained and armed by officers of the 14th Army. The volunteers came from the Russian Federation: a number of Don, Kuban, Orenburg, Sibir and local Transnistrian Black Sea Cossacks joined in to fight alongside the separatists. Due to the irregular makeup of the forces, troop strength of the PMR is in dispute, but it is generally accepted that it was as large, if not larger, than the Moldovan forces, as shown by the fact that the PMR forces were able to repel Moldova in the fighting near Bendery and partially near Dubăsari.
Forces of the 14th Army (which had owed allegiance to the USSR, CIS and the Russian Federation in turn) stationed in Transnistria, had fought with and on behalf of the PMR forces. A significant portion of the personnel of the Russian 14th Army were local conscripts and officers that had been given local residence. PMR units were able to arm themselves with weapons taken from the stores of the former 14th Army. The Russian troops chose not to oppose the PMR units who had come to help themselves from the Army’s stores; on the contrary, in many cases they helped the PMR troops equip themselves by handing over weapons and by opening up the ammunition stores to them.
In December 1991, the Moldovan authorities arrested Lieutenant-General Yakovlev in Ukrainian territory, accusing him of helping the PMR forces to arm themselves by using the weapons stocks of the 14th Army. At that time, General Yakovlev has been both Commander of the 14th Army and "Head of the National Defence and Security Department" of the PMR. The government of the Russian Federation interceded with the Moldovan government to obtain the release of General Yakovlev in exchange for 26 policemen detained by PMR forces at the start of the fighting in Dubăsari.
The first fatalities in the emerging conflict took place on 2 November 1990, two months after the PMR's 2 September 1990 declaration of independence. Moldovan forces entered Dubăsari in order to separate Transnistria into two halves, but were stopped by the city's inhabitants, who had blocked the bridge over the Dniester, at Lunga. In an attempt to break through the roadblock, Moldovan forces then opened fire. In the course of the confrontation, three Dubăsari locals, Oleg Geletiuk, Vladimir Gotkas and Valerie Mitsuls, were killed by the Moldovan forces and sixteen people wounded.
A second Moldovan attempt to cross the Lunga bridge took place on 13 December 1991. As a result of the fighting, 27 PMR troops were taken prisoner and four Moldovan troops (Ghenadie Iablocikin, Gheorghe Cașu, Valentin Mereniuk and Mihai Arnăut) were killed, without Moldova being able to cross the bridge. After this second failed attempt, there was a lull in military activity until 2 March 1992, considered the official start date of the War of Transnistria. This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e. received full international recognition of its August 27, 1991 declaration of independence. The armed conflict lasted until 21 July 1992, in three areas along the Dniester river.
The first area of military action was on the eastern shore of the Dniester river, from north to south, the villages of Molovata Nouă, Cocieri (approx 6,000 inhabitants), Corjova and the city of Dubăsari (approx 30,000 inhabitants), together forming a contiguous mainly inhabited area 10–12 km along the shore. The only connection to the western bank from the three villages is either a ferry, or two bridges in Dubăsari.
On 1 March 1992 Igor Shipcenko, the PMR militia chief of Dubăsari, was killed by a teenager and Moldovan police were accused of the killing. Although minor, this incident was a sufficient spark for the already very tense situation to blow up and cause the conflict to escalate.
In response, the Cossacks who came from Rostov-on-Don to support the PMR side stormed the police precinct in Dubăsari during the night. Moldovan president Mircea Snegur, afraid of starting an armed conflict, ordered the 26 policemen to surrender to the attacking Cossacks and PMR forces. They were later exchanged for Lieutenant-General Yakovlev. Moldovan policemen loyal to Chișinău from the Dubăsari raion (district), instead of returning to work in the occupied precinct in Dubăsari, now a milice precinct, gathered in Cocieri.
On 2 March 1992, locals from Cocieri, after hearing about the situation in Dubăsari, broke into the small local arms depot to arm themselves against the PMR side.Three locals (Alexandru Luchianov from Cocieri, Alexandru Gazea from Molovata and Mihai Nour from Roghi) were killed, but the military unit from Cocieri was defeated by the Moldovans. The officers and their families were forced to leave the village. More policemen were ferried the following days from the western bank of the Dniester. They organized a defense line around the three villages, while PMR forces retained control of Dubăsari. In the following weeks both PMR and Moldovan forces amassed large numbers in the area and fought a trench war, with intermittent ceasefires.
A similar development occurred on March 13 in the villages of Coșnița, Pîrîta, Pohrebea and Doroțcaia. A second "bridge-head" was formed on the eastern bank, now south of Dubăsari.
In April Russian vice-president Alexander Rutskoy visited Transnistria and expressed the full support of Transnistrian separatists by Russia.
A ceasefire was in negotiation during June in the Bendery area. However, the full-scale conflict re-erupted after regular Moldovan forces entered the city of Bendery in an attempt to reestablish the authority of Moldova there. It has been reported that this action was a response to the stand-off at the police station in Bendery on 19 June 1992. On the afternoon of that day, the Moldovan police in Bendery arrested the 14th Army's Major Yermakov on suspicion of planned subversion. After his arrest, PMR guards opened fire on the police station. The Moldovan government ordered its troops to enter the city the following morning. Urban warfare ensued between the two sides in the densely populated city, causing civilian casualties. The Moldovan radio said three Russian T-64 tanks from the 14th Army, some bearing Russian flags, were destroyed when closing in on central Bendery, two of them by T-12 antitank guns, and a third by a rocket propelled grenade who set its engine on fire. A fourth tank was disabled when struck by a rocket propelled grenade on the tracks. Russian Army spokesmen said the tanks had been seized from depots by separatists. Russian sources reported "dozens of dead" in the streets.
The news of the havoc in Bendery reached Tiraspol, only 11 km away, as Moldovan troops were approaching the crucial bridge over the Dniester. At this point, with the support of ROG's tanks, the Transnistrian Republican Guard and Cossack volunteers rushed to confront the Moldovan forces. The Vice-President Rutskoy of the Russian Federation, in a speech delivered on the main channel of the Russian television, called for all Russian forces in Tiraspol to storm Bendery. In the course of the following days, parts of the city of Bendery, including the center, were retaken by PMR forces.
On 22 June 1992, acting on news that troops from the 14th Army were ready to cross the Dniestr and move deep into Moldova, the Moldovan military ordered an airstrike to destroy the bridge between Bendery and Tiraspol. A three MiG-29 package took off from Chisinau, two of them armed with six OFAB-250 bombs each. The other aircraft was a MiG-29UB providing cover. No direct hits were achieved on the intended target, but the bridge received some blast and splinter damage from near misses. One of the bombs went astray and fell on a civilian residence, killing a number of people inside. Sources from the 14th Army claimed a second MiG-29 attack on an oil refinery at Tiraspol the following day, in which one aircraft was allegedly shot down by a SAM-3 missile, but this sortie was denied by Moldovan authorities.
Ceasefire and Joint Control Commission
A ceasefire agreement was signed on 21 July. This official document whose broad lines was established by the Russian side, was signed by the presidents of Russia (Boris Yeltsin) and Moldova (Mircea Snegur). The agreement provided for peacekeeping forces charged with ensuring observance of the ceasefire and security arrangements, composed of five Russian battalions, three Moldovan battalions and two PMR battalions under the orders of a joint military command structure, the Joint Control Commission (JCC).
It is estimated that in total nearly one thousand people were killed in the conflict, with the number of wounded approaching 3,000. Unlike many other post-Soviet conflicts, IDP's (internally displaced persons) did not reach large numbers in the war of Transnistria.
Days after the truce had been agreed upon, a military confrontation between a local self-defence unit and the Moldovan army, took place in Gîsca (Gyska), a village with an ethnic Russian majority near Bendery. At least three villagers were killed. During the combat, civil buildings were damaged or destroyed by artillery fire. Later reports of ceasefire violations have been brought under control with no known loss of human lives.
The Russian 14th Army's role in the area was crucial to the outcome of the war. The Moldovan army's position of inferiority prevented it from gaining control of Transnistria. Russia has since disbanded the 14th army and reduced troop strength in Transnistria to a corps of around 1,300 men who form part of the JCC.
Human rights abuses
According to eyewitnesses in Russian media , the Moldovan troops were firing at houses, courtyards and cars from heavy machine-guns mounted on armored vehicles . It was reported that in the daytime, June 20, Moldovan troopers were shooting at civilians who were hiding in their houses, trying to flee the city or help wounded (PMR) national guards. Eyewitnesses testified that , on that day, a group of unarmed men, having gathered in a downtown square on the call of the pro-PMR Executive Committee, were fired at from machine-guns.
On many occasions, fire was opened at ambulance cars. The sides accused each other of such actions. Doctors testified in Russian media that heavy fire from the positions of Moldovan forces, June 19–20, prevented them from giving help to the wounded.
Involvement of the Russian Army
Although the Russian army officially took the position of neutrality and non-involvement, many of its officers were sympathetic towards the fledgling Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR) and some even defected in order to help the PMR side openly. ROG Parcani sapper battalion, under the orders of General Butkevich, went over to the PMR side. This battalion later destroyed the bridges at Dubăsari, Gura Bâcului-Bâcioc and Coșnița. Moldovan forces used aircraft in the village of Parcani (Parkany) and shelled the ROG station there which meant engaging not just PMR but also Russian forces.
In 1991, PMR paramilitary forces conducted forays into supply depots of the 14th Army, appropriating an unknown but large amount of equipment. With the commanding officer of the 14th Army, General G. I. Yakovlev, openly supporting the newly created PMR, these forays usually met no resistance from army guards, who never faced punishment. Yakovlev eventually participated in the founding of the PMR, served in the PMR Supreme Soviet and accepted the position as the first chairman of the PMR Department of Defense on 3 December 1991, causing the Commander-in-Chief of the CIS armed forces, Yevgeny Shaposhnikov, to promptly relieve him of his rank and service in the Russian military. Yakovlev's successor, General Yuriy Netkachev has assumed a more neutral stance in the conflict. However, his attempts at mediation between Chișinău and Tiraspol were largely unsuccessful and the situation escalated to an open military engagement by June 1992. On 23 June, in the wake of a coordinated offensive by Moldovan forces, General Major Alexander Lebed arrived at the 14th Army headquarters with standing orders to inspect the army, prevent the theft of armaments from its depots, stop the ongoing conflict with any means available and ensure the unimpeded evacuation of armaments and Army personnel from Moldovan and through Ukrainian territory. After briefly assessing the situation, he assumed command of the army, relieving Netkachev, and ordered his troops to enter the conflict directly. On 3 July at 03:00, a massive artillery strike from 14th Army formations stationed on left bank of the Dniester obliterated the Moldovan force concentrated in Gerbovetskii forest, near Bendery, effectively ending the military phase of the conflict. A quote attributed to Lebed demonstrates his support of the Transnistrian cause: "I am proud that we helped and armed Transnistrian guards against Moldovan fascists". However, he bore no goodwill towards the Transnistrian leadership and frequently denounced them as "criminals" and "bandits". Another quote attributed to him describes his stance as follows: "I told the hooligans [separatists] in Tiraspol and the fascists in Chișinău – either you stop killing each other, or else I'll shoot the whole lot of you with my tanks".
Involvement of Russian and Ukrainian volunteers
Volunteers from Russia and Ukraine, including Don and Kuban Cossacks fought on Transnistria's side. There is no general consensus on the number of volunteers or the military role they played in the conflict. Estimates range from as low as 200 to as high as 3000.
During the Transnistria War, UNA-UNSO members fought with Transnistrian separatists against Moldovan government forces in defence of a large ethnic-Ukrainian minority in Transnistria. Over 50 UNSO members were awarded the Defender of Transnistria Order.
According to Romanian sources, at least one inmate was released from Bendery prison to be enrolled in the Transnistrian Guard.
Involvement of Romania
Shortly before the escalation of the conflict in late June 1992, Romania provided military support to Moldova by supplying weaponry, ammunition and armed vehicles, and also by sending military advisers and training Moldovan military and police forces. Volunteers from Romania fought on Moldova's side.
- Richard Humphries. Transnistria: relic of a bygone era, The Japan Times, Oct. 8, 2001. Retrieved August 6, 2014
- Hughes, James and Sasse, Gwendolyn: Ethnicity and territory in the former Soviet Union: regions in conflict. Taylor & Francis, 2002, page 107. ISBN 0-7146-8210-1
- "Ethnicity and power in the contemporary world" Chapter 5, "Dynamics of the Moldova Trans-Dniester ethnic conflict (late 1980s to early 1990s)", Kumar Rupesinghe and Valery A. Tishkov, United Nations University Press, 1996
- Dnestrovskaya Pravda, no. 84-85, page 2, November 24, 2001
- "Dubossary marked anniversary of the first Dniester engagement". Nr2.ru. 2011-03-04. Retrieved 2011-09-05.
- ВОЗРОЖДЕННОМУ В ПРИДНЕСТРОВЬЕ ЧЕРНОМОРСКОМУ КАЗАЧЬЕМУ ВОЙСКУ – 15 ЛЕТ Olvia Press. Dec 18, 2006. Retrieved 2006, December 18; See also: "В Приднестровье отмечают 15-летие Черноморского казачьего войск,"«Новый Регион – Приднестровье», December 14, 2006.
- "Monumentul eroilor căzuți în războiul transnistrean". Monument.md. 1998-08-29. Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved 2011-09-05.
- Accente, Nr. 36, March 14, 2002
- Uppsala Conflict Data Program, Moldova: Dniestr (entire conflict),Government of Moldova – PMR, http://www.ucdp.uu.se/gpdatabase/gpcountry.php?id=108®ionSelect=9-Eastern_Europe#, viewed 2013-05-03
- Uppsala Conflict Data Program, Moldova Negotiations since 1992, http://www.ucdp.uu.se/gpdatabase/gpcountry.php?id=108®ionSelect=9-Eastern_Europe#, viewed 2013-05-03
- Hare, Paul (1999). "Who are the Moldovans?". In Paul Hare; Mohammed Ishaq; Judy Batt. Reconstituting the market: the political economy of microeconomic transformation. Taylor & Francis. p. 363. ISBN 90-5702-328-8. Retrieved 2009-10-30.
- Hare, Ishaq, Batt, p. 369-370.
- [John Mackinlay and Peter Cross: Regional Peacekeepers, The Paradox of Russian Peacekeeping. United Nations University Press: New York & Paris, 2003. Pages 140–141]
- "Memorial" Human Rights Center Report. Books.google.com. Retrieved 2011-09-05.
- Moldova's 1991 Declaration of Independence Archived June 17, 2007, at the Wayback Machine.
- "Istoria creării Armatei Naționale (Moldova)". Army.gov.md. Archived from the original on September 4, 2011. Retrieved 2011-09-05.
- Arms and Ethnic Conflict, John Sislin, Frederic S. Pearson (Rowman & Littlefield, 2001), p. 99, ISBN 0-8476-8855-0
- Vahl, Marius. Borderland Europe: Transforming Transnistria? Centre for European Political Studies, October 2001.
- Analysis of the Transnistrian Conflict "Human Rights and Russian Military Involvement in the "Near Abroad"" Human Rights Watch December. 1993
- Vlad Grecu – "O viziune din focarul conflictlui de la Dubăsari", Prut International 2005, ISBN 9975-69-741-0, page 30-34 (Romanian)]
- Vlad Grecu – "O viziune din focarul conflictului de la Dubăsari", page 38-39
- V. Grecu – "O viziune din focarul conflictului de la Dubăsari", page 65-68
- Хроника конфликта в Приднестровско – Молдавской республике с 1988 по 2006 г. (Russian); Alexander Rutskoi visit in Bendery in 1992 (video) on YouTube
- "Moldovan Forces Seize A Key Town". The New York Times. 21 June 1992.
- Cooper, Tim; Stratulat, Alexandru (May 1998). "War in Moldova (1992)". Airman Magazine.
- William Crowther,"Moldova: caught between nation and empire," in New States, New Politics, Ian Bremmer and Ray Taras, eds., (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 322.
- "Memorial Human Rights Center Report". Memo.ru. Retrieved 2014-08-06.
- (Russian) Anna Volkova, Leader (Tiraspol’: [s.n.], 2001), 56. Chapter 6.
- Irina F. Selivanova. "U.S. and Russian Policymaking With Respect to the Use of Force", chapter 4, Trans-Dniestria
- (Russian) "Вождь в чужой стае" by Mikhail Bergman
- (Romanian)Anatolie Muntean, Nicolae Ciubotaru – "Războiul de pe Nistru" (The war on Dniestr), Ager-Economistul Publishing House, Bucharest 2004, page 451 (with a photo of Lebed inspecting Transnistrian guards)
- (Romanian) Anatolie Muntean, Nicolae Ciubotaru – "Războiul de pe Nistru", Ager – Economistul Publishing House, Bucharest 2004, pages 119, 122
- Managing Conflict in the Former Soviet Union: Russian and American Perspectives, Alexei Arbatov, et al. eds. (Cambridge: MIT Press, 1997), p. 178, ISBN 0-262-51093-6
- Приднестровский парламентарий: Причиной приднестровского конфликта стало то, что Молдавия провозгласила себя моноэтническим государством, REGNUM News Agency, 20:04 03.03.2008
- Vlad Grecu, O viziune din focarul conflictului de la Dubăsari, Editura Prut International, Chișinău, 2005 (Romanian)