|The Catalan / Valencian cultural domain|
The Nova Cançó (Catalan pronunciation: [ˈnɔβə kənˈso], meaning in English "The New Song") was an artistic movement that promoted Catalan music in Francoist Spain. The movement sought to normalize use of the Catalan language in popular music and denounced the injustices of the Franco regime. The Grup de Folk, which emerged in the same period, also promoted a new form of popular music in Catalan, drawing inspiration from contemporary American and British music.
The Nova Cançó movement originated at the end of the 1950s, twenty years after the installation of the Franco regime in Spain with its repressive policies against the Catalan language and Catalan culture. The late 1950s were a period of economic and political change in Spain: the regime ended its policy of economic autarky, and Francoist Spain was admitted to the United Nations, which required the government to improve its image abroad. In this new context, at the beginning of the 1960s, new cultural projects emerged in Catalonia. In 1961, the record label Edigsa and the cultural organization Òmnium Cultural were founded, and the first edition of the children's magazine Cavall Fort was published. In April 1962, the publishing house Edicions 62 released its first book. Little by little, the Catalan language, the public use of which had been expressly forbidden after the fall of Catalonia in the Spanish Civil War, began to regain a public presence. A notable example is the magazine Germinàbit, published by the Abbey of Montserrat, which in October 1952 became the magazine Serra d’Or.
In 1957, the writer Josep Maria Espinàs gave lectures on the French singer-songwriter Georges Brassens, whom he called "the troubadour of our times." Espinàs had begun to translate some of Brassens' songs into Catalan. In 1958, two EPs of songs in Catalan were released: Hermanos Serrano: Cantan en catalán los éxitos internationals ("The Brothers Serrano Sing International Hits in Catalan") and José Guardiola: canta en catalán los éxitos internationales. They are now considered the first recordings of modern music in the Catalan language. These singers, as well as others such as Font Sellabona and Rudy Ventura, form a prelude to the Nova Cançó.
La Nova Cançó
The movement's beginnings were in the second half of the 1950s, with the formation of a group suggested by Josep Benet i de Joan and Maurici Serrahima. This consisted of Jaume Armengol, Lluís Serrahima and Miquel Porter, who started composing Catalan songs. In 1959, after an article by Lluís Serrahima, titled "Ens calen cançons d’ara" ("We need songs for today"), was published in Germinabit, more authors and singers were attracted to the movement. After a very successful representation at the Centre Comarcal Lleidatà, the group Els Setze Jutges was born, founded by Remei Margarit and Josep Maria Espinàs. Delfí Abella and Francesc Pi de la Serra joined soon thereafter.
The first Nova Cançó records appeared in 1962, and many musical bands, vocal groups, singer-songwriters, and interpreters picked up the trend.
Despite the restrictions and administrative hurdles in television and radio broadcast, as well as in record industry, the Nova Cançó became increasingly popular, so many interpreters started to professionalize. At the same time, other variations on the style, based on other genres such as folk, appeared, with bands such as Grup de Folk and Esquirols.
Other important participants in the movement included Guillem d'Efak and Núria Feliu, who received the Spanish Critics' Award in 1966, or other new members of Els Setze Jutges. Some of them were even well known abroad.
As time passed, some bilingual singers appeared and other ideological positions emerged, diverging from the initial ideas behind the movement.
Apart from Raimon, other former members of Els Setze Jutges continued their careers successfully, including Guillermina Motta, Francesc Pi de la Serra, Maria del Mar Bonet, Lluís Llach and, especially, Joan Manuel Serrat. Other significant figures appeared somewhat later, like the Valencian Ovidi Montllor.
- Resources of Contemporary history (Catalan)
- La Nova Cançó (PDF) (Catalan)
- Photos of some interpreters
- Francesc Bellmunt movie about la Nova Cançó a IMDB (English)
- Qué es o que fué la Nova Cançó (RTF) (Spanish). Maria Salicrú-Maltas (Extracted from IIº Congreso Mondopop de L'IASPM, Madrid, November 2001)
- Lluis Llach - web site oficial
- Lluis Llach site francophone