Latin Letters Office

Part of a series on the
Roman Curia of the Catholic Church
Secretariats Secretariat of State Section for Relations with States Latin Letters Office Secretariat for the Economy Secretariat for Communications Holy See Press Office Vatican Publishing House
Dicasteries Dicastery for the Laity, Family and Life Dicastery for Promoting Integral Human Development
Congregations Doctrine of the Faith Archive Oriental Churches Divine Worship and Discipline of the Sacraments Causes of Saints Bishops Evangelization of Peoples Clergy Religious Catholic Education
Tribunals Apostolic Signatura Roman Rota Dean Apostolic Penitentiary
Pontifical Councils Promoting Christian Unity Justice and Peace Cor Unum Pastoral Care of Migrants and Itinerant People Pastoral Assistance to Health Care Workers Legislative Texts Interreligious Dialogue Culture Promoting the New Evangelisation
Offices Apostolic Camera Camerlengo of the H.R.C. Administration of the Patrimony of the Apostolic See Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See
Institutes Prefecture of the Papal Household Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff
Former dicasteries Congregation for Borders Congregation of Ceremonies Sacred Congregation of Rites Apostolic Chancery Apostolic Dataria Secretariate of Briefs to Princes and of Latin Letters Special Administration of the Holy See Pontifical Council for Social Communications Pontifical Council for the Family Pontifical Council for the Laity
History Reform by Paul VI Reform by John Paul II
Related topics Pontifical Commission Dicastery Acta Apostoliæ Sedis Advocates of Roman Congregations
Catholicism portal

The Latin Letters Office is a department of the Roman Curia's secretariat of State of the Holy See in Vatican City. It is well-known among modern-day Latinists as the place where documents of the Catholic Church are written in or translated into Latin.

History

The Secretariate of Briefs to Princes and of Latin Letters, or in short Secretariate of Briefs, was one of the so-called offices of the Roman Curia which were abolished in the 20th century. The secretary for Latin letters was a prelate or private chamberlain whose duties were to write the letters of less solemnity which the sovereign pontiff addresses to different personages.

By the time of Pope Paul VI's reform of the Roman Curia, the office once known as Secretary for Briefs to Princes had been renamed more prosaically as the Latin Language Department of the First Section of the Secretariat of State. No longer headed by a Cardinal, it had lost some of its luster, but it remained the real communications hub at the Vatican.

21st century

Reginald Foster is an American Catholic priest and friar of the order of Discalced Carmelites, born in Milwaukee, Wisconsin, (1939-11-14) 14 November 1939. A noted Latin expert, he works in the Latin Letters Section of the Secretariat of State in the Vatican. Father Foster became one of the Pope's Latinists in the late 1960s. ^[1]

Today, the office’s seven Latinists have a steady stream of work, and sometimes they fall behind. When Pope Benedict XVI’s encyclical, Caritas in Veritate, was published in July 2009, no Latin text was released, apparently for the first time. The translators were still working on the document, and the Latin version was published only at the end of August, only after it had been sent by DHL to Father Foster's sickbed for corrections.^[2]

References

1. ↑ Fraser, Christian (28 January 2007). "Latinist laments 'dying language'". BBC. Retrieved 10 April 2009. 
2. ↑ ‘Nulli secundus’: Recovering U.S. priest leaves hole in Latin office