恨死小鬍子了 - 陶傑

恨死小鬍子了 - 陶傑

特區鬥爭形勢越來越精彩。
雙曾配合,夾擊梁振英,像樹蔭下、青石邊,雙蟀鬥蜈蚣。
財政司曾俊華或官到無求,出言大膽,聲稱「特首是一份衰工」,不過,「如果香港市民呼喚我,我會做」。
這句話頗為震撼。特首身負「一國兩制」神聖大業,當年董建華埋位要對中國總理李鵬莊嚴宣誓,年年十一要領銜司局級全體,面對五星旗致敬。明明是一份殊榮,怎算是「衰工」?
當然,曾司長或見前任的曾蔭權,雖然做了特首,「冇功也有勞」,任內香港穩定,至少沒有鬧港獨,不知得罪了北京哪一高人,慘遭中方指示梁特,將曾蔭權以芝麻綠豆的幾樁富豪飲食生活瑣事告上法庭,翻臉不認人,教人如何膽敢接火棒,「我要打好這份衰工」?
中國文字又博大精深,講究對仗,如「姦夫」對「淫婦」,「衰工」當配「爛人」。英治時代的港督,尊貴而威風,哪知橘越淮而枳,十八年來,是哪號爛人,將英國人留下的一份大富大貴的工,打成了衰工,這個爛人是誰,亦呼之欲出。
財爺的「衰工論」出口,自然有一批拿着拍紙簿和小鉛筆頭的中國太監奴人,如獲至寶,即刻記錄下來,向北京的大王稟報。
然而MIT畢業、熱愛西洋劍擊、喝咖啡、看法國電影的約翰·曾,雖然根苗不及盟友賈斯柏·曾之紅,畢竟「鬼仔性格」,不是太遷就中國人政治胡同大媽搖扇搓腳、交頭接耳講是非的那種八婆八公文化,講了就是講了,一副「吹咩」的喇沙仔豪邁。如果我是中國奴才,我反而會一楞,想:這個假洋鬼子「咁串」,莫非真有後台?選舉主任拒絕港獨份子參選,也有中央做靠山啦。想到這裏,寫着拍紙簿的那隻手,會在半空打住,不知小報告尚有必要再潦草下去否。
鬼仔性格,比較光明磊落,沒有中國農民那種鷄肚小腸心眼。不做也絕對無所謂──但這樣一來,許多中國人又在背後竊議:咦,這樣講你不是在威脅我們大王、大逆不道嗎?──Well,sorry,英文沒有「大逆不道」這種說法。留小鬍子的男人,像電影「亂世佳人」裏的奇勒基寶,在聳聳肩說:To be frank, I don't give a damn的時候,嘴上的毛總加强了囂張的感覺。如果你是愛國五毛,嘿,你還不打心裏怒火中燒恨死這個MIT小鬍子嗎?