【飲食籽：識飲惜食】
莎士比亞名句：「玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。」一個名字，會不會影響一樣食物給人的印象呢？例如這次的主角Dutch Baby Pancake。這種甜品沒有公認的中文名，是不是叫它做荷蘭寶貝呢？但這個荷蘭寶貝，其實並不是來自荷蘭。或許由於身世太複雜，很多餐牌上只有Pancake（班戟）的含糊稱呼。認識這個安躺在生鐵平底小鍋上的寶貝，因它是日韓歐美的早餐桌上寵兒，也漸漸在香港的café出現。
也難怪很多人對Dutch Baby Pancake產生誤會，它的身世實在是太複雜。Dutch Baby Pancake又有另一個名叫German Pancake，它誕生於德國，卻揚名於美國。據美國《Sunset》雜誌報道，1942年時， 西雅圖一間家庭式小餐館推出這種煎餅，餐館主人的女兒替這種脫胎自傳統德國煎餅的食物取名“Dutch Babies”，為何叫Dutch又不是指荷蘭，或許是女兒年紀太小把德文的德國“Deutsch”讀成“Dutch”，後來店主更拿了專利，不過隨着餐館在1950年結業，這種甜食開始流傳開去。這名字還有另有一個說法，就是在美國的德國新移民German-American Immigrants會被喚作“Dutch”，因為跟德文中的德國“Deutsch”相近。無論那一個說法，都是源於美國人把“Deutsch”讀成“Dutch”罷了。元祖版的Dutch Baby Pancake配牛油、檸檬和糖粉吃，其後加入各式配料伴食，以甜食為主。
甜蜜蜜愛妻之味 少油清爽
隱身在大埔的這家小cafe，由一對年輕夫妻經營，餐牌上有Dutch Baby Pancake的蹤影。問老闆兼大廚姚嘉豪是為了趕潮流嗎？他笑了笑說自己賣Dutch Baby Pancake不是為潮流，只是太太愛吃，於是努力鑽研。「起初不是太多人知道這是甚麼，還揶揄用個Pan上桌便叫Pancake嗎？」初時香港沒甚麼地方有得吃，姚嘉豪只能憑記憶中在外國吃過的味道，加上自己鑽研而製作。歐美的配方會加香料和牛油，但這口味對香港人來說太濃重，所以他調校了，用很少牛油製餅底，令口味較清爽，一個女生也可輕鬆把整個甜品K.O.。
Fairy Tale Cafe 大埔仁興街2號
配煙三文魚巴馬火腿 鹹香煙韌
不得不佩服日本人，他們就是有本事把外來的事物結合本土元素後，製成自家獨創的口味。Rosie's Cafe在2010年最先引入Dutch Baby Pancake到日本，經過多年的改良，由原材料到生鐵小鍋皆是日本出品。在日本原店最受歡迎的Dutch Baby Pancake口味是朱古力和焦糖蘋果。至於香港店，港人雖喜甜食，但鹹食也有擁躉，所以推出了鹹食口味，像煙三文魚和巴馬火腿等，跟法式薄餅食法有點似，結合外脆內軟的Dutch Baby Pancake，吃起來鹹香煙韌，是另一種風味。
Rosie's Cafe 沙田正街18號新城市廣場第三期3樓A305號舖
Dutch Baby Pancake做法
首先要有一個耐熱生鐵平底小鍋，質料越耐熱，粉漿撞入小鍋中便越能做到外層焦脆的效果。
步驟：
1.做一般Pancake用很少甚至不落牛油，但做正宗的Dutch Baby Pancake一定要用牛油，而且份量不少，要塗勻整個燒熱的生鐵鍋為止。
2.製作的粉漿成份有麵粉、蛋、奶和糖，在小鍋燒熱時倒入，再放入焗爐，以攝氏250度焗5分鐘。
3.Dutch Baby Pancake焗製時膨脹，出爐後約十多秒便收縮，形成外脆內軟的空心效果。
同門兄弟
記者：謝翠玲
攝影：許先煜
編輯：謝慧珊
美術：孔文彬