蘋論:不識香港字 何必亂翻書 - 李平

蘋論:不識香港字 何必亂翻書 - 李平

全國人大委員長張德江視察香港三日,只看他想看的、只聽他想聽的、說了他想說的,但口說支持香港、維護一國兩制,實際上只是宣示中共對香港的領導地位,對亞投行在香港設立財資中心是隻字不提,對要求真普選、要求梁振英下台的呼聲是視而不見、聽而不聞,反而在港獨問題上向司法機構施壓,在下屆特首人選問題上製造撐梁打曾的假象,在保安問題上勞民傷財,徒然給香港添煩添亂。

泛民意見書如掟垃圾桶

前新華社香港分社社長姜恩柱來港履新時說:「香港問題好比一本深奧的書。」港澳辦主任王光亞上任時也表示:「香港是一本難以讀得懂的書。」香港這本書對中共官員來說為甚麼深奧、為甚麼難讀懂?就因為這本書用的是香港字、香港思維,完全不同於中共慣用的語言、思維。香港這本書的關鍵字是民主、法治、人權、民意,張德江不懂這些香港字,梁振英、張曉明甚至要為他遮掉這些字,結果來港三日偏聽偏視偏論,套用「清風不識字、何事亂翻書」的名句,只能慨嘆:「不識香港字,何必亂翻書。」
2007年,香港回歸十周年時,已離開香港的姜恩柱接受訪問時表示:「香港這本深奧的書並不是在回歸那一刻就寫完了,而是在不斷增添新的內容,譜寫新的篇章。」中共官員中像姜恩柱這樣願意多讀香港書的並不多,不尊重香港的核心價值、不尊重香港的民意,根本不可能讀懂香港這本書。有些官員還以為會唱兩句《獅子山下》,或引用兩句歌詞,或學說兩句香港話,就自以為識香港字、識讀香港書了。
對於主管香港事務的張德江訪港,各界關注的焦點原本有三個,一是「一帶一路」帶給香港的機遇,二是下屆特首人選,三是一國兩制或港獨問題。也可以說,這三個問題是香港這本書需要續寫的篇章,但張德江不但沒有妙筆點睛,反而是胡亂塗鴉。他在「一帶一路」高𥧌論壇發表主題演講,把「一帶一路」吹捧成促進世界和平的戰略,也十多次提及支持香港,但並未提及亞投行在香港建財資中心問題,讓人懷疑中共某些權貴打壓香港之心不死,或者有意拿財資中心繼續施壓以換取其他政治、經濟利益。
張德江與包括四位泛民議員在內的各界人士會面,原本應成為他此行的亮點,但明知泛民會當面提出要梁振英下台,他早一日就公開表示滿意梁振英工作,後一日又公開要求支持梁振英施政,不能光是找政府的毛病,泛民的意見書等如被掟入垃圾桶。令人訝異的是,張德江聽取港府高官彙報工作後,竟有人向傳媒爆料,指張德江不滿意曾俊華的表現,擺出挺梁打曾的姿態。

人權司法獨立是關鍵字

同樣值得關注的是,張曉明把張德江聽取特首和司局長工作彙報列為亮點之一,聲稱這個安排「體現了中央對特區政府關心、鼓勵,也體現一國兩制下中央和特區政府應有關係」。「中央」兩字,在香港書中通常是指中央政府,但在中國書中通常是指中共中央。張德江身為全國人大委員長,按《基本法》規定,豈有管理香港的憲制地位?他憑借的只是中共中央港澳工作協調小組組長的身份,擺明是黨要領導香港。
與此相連相通的是,在港府未能釐清港獨言論、組黨是否觸犯刑事條例之前,張德江已狠批港獨違法,責令特區政府和司法機關嚴明執法、絕不能縱容姑息。這是典型的不識香港字、亂翻香港書。中國的政治犯審判由中共領導人說了算,以言入罪、以各種罪名判刑在中國司空見慣,但言論自由、結社自由是基本的人權,與司法獨立一樣,是香港書中的關鍵字,豈容中共高官抹煞?香港這本書如果必爛無疑,不是因為港獨思潮興起,而是因為中共不正視其原因、不正視香港民意,而是因為民主、法治、人權這些關鍵字被中共竄改、刪除。

李平
周一至周六刊出