封路兼迫停業兩周攤販為超級碗蝕入肉

封路兼迫停業兩周
攤販為超級碗蝕入肉

第50屆超級碗(Super Bowl)在聖塔克拉拉(Santa Clara)舉行,三藩市亦舉辦「超級碗之城」(Super Bowl City)吸引球迷,商戶原以為可以大賺一筆,但市政府強行要求部份攤販停業兩周,兼大範圍封路造成交通不便,不少商戶因此蝕入肉叫苦叫連天。
駐三藩市記者:王欣儀

超級碗(Super Bowl)上月舉行期間,三藩市順勢在北灘(North Beach)舉辦「超級碗之城」,大搞各種演唱會及娛樂活動吸引遊客,但活動舉行期間大規模封路,為舉辦「超級盃之城」,海濱大道(Embarcadero)及渡輪大廈(Ferry Building)前的部份市場街(Market Str.)和主要道路都遭管制或封閉,因此這些路段上的商家,以及在渡輪大廈前的赫爾曼廣場(Justin Herman Plaza)上擺攤的商戶,雖已繳交每年700美金(約5,406港元)牌照費,亦被要求停業兩週。

附近合法擺攤的商家無法做生意,市議會議員打算撥款,發放每人約600美元(約4,680港元)補助金,彌補攤販兩週無法營業的損失,雖然大部分商家認為不無小補,但仍對於政府封街有諸多不滿。

販賣自己畫作的李先生表示即便二月是淡季,但扣除成本,每天至少有100至150美元(約780至1,170港元)的利潤,兩個星期的收入大約是3,000至4,000美元(約2.34萬至3.12萬),跟政府補貼的600美元(約4,680港元)有一段距離。

李先生受訪時,充滿了小老百姓的無奈,「我們長年在這裡工作,是我們生活的領地。突然間(主辦方)要辦他要辦的事情,就把它封起來,我們就被迫不能工作」,他說,「可是他是政府,他比我們強權,我們只是普通商家。(政府跟我們)從來不需要溝通,只是通知。他需要跟我們溝通嗎?」

商戶凱德(Claire Cade)曾參與和市政府溝通的過程,她指政府態度強硬,「他們給我們的感覺就是『完全沒有協商的餘地』,連問都不用問;這是(超級碗之城)市長李孟賢的寶貝,想都別想(不配合)」,她直言,商家們都覺得不受尊重,「我們在這城市就是客人嘛,我們能在這裡工作是他們給的恩賜」。

當局希望利用「超級碗之城」帶動市內其他地區商機的說法,北灘商業聯盟(North Beach Business Association)理事杜利(Kathleen Dooley)絲毫不認同,從事花卉園藝生意的她與市區幾家最大的餐廳合作,問到餐廳有沒有受惠於超級碗時,都翻白眼大笑,「對我們來說就像從沒發生過一樣」。

杜利指出,超級碗的相關活動範圍相當有局限,對鄰近社區的影響主要是交通大亂,益處則完全沒有,不但渡輪大廈裡的農夫市集(Farmer's Market)生意下跌四成,「很多酒吧以為超級碗會為他們帶來較多觀光客,事先多聘了很多員工,但因為效益不大,導致他們還因此損失不少」;距離「超級碗之城」僅幾條街之隔的唐人街也似乎沒有因此獲益,經營珠寶及紀念品商店的馬先生就表示,「人多財少,生意沒有比較好」。