原諒杜秋棠其實姓賴又迷信，猴年個頭開得太差，一連爆出幾單新聞，未到初四已咁嘅樣，心情亂到不想執筆。最沒想到，新正頭便惹來口舌之爭，差點跟同是本命年犯太歲的老死鬧至反臉收場，雙雙列入明年運程書的貼中個案。我們都不是愛辯之人嘛，但為了教育局一份內含魔鬼細節的「更新中國語文教育學習領域課程（小一至中六）」諮詢文件，自願獻出時間與口水，誓要糾正對方認定教局並無不當的謬誤。
大家都知，對於蔑視民意的政府，後君子已不中用，只能以小人之心度到尾。教局突然要求中小學雞學習一堆「岩岩巉巉」的簡化符號，說是為配合香港語文政策，而沒任何政治目的，我打死也不信。須知小朋友「寫易取易」，簡體比正體筆畫少，罰抄有數，自然以簡代正，卻未能理解正體字的博大精深。久而久之，正體只會被簡體暴力取代，輪不到教局說有無意圖。當然，若簡體是優良文字，多學也無壞。只是智者如TreeGun都知，它是劣質中文，是給文盲閱讀，是僅適用於大陸廁所裏諸如「使用后冲水」的溫馨提示。
星爺暗藏乾坤
問題是，若要促進中港交流，為何強迫香港學生downgrade來迎合，而不讓內地學生upgrade學正體字？困惑之際，怎會想到周星馳的《美人魚》居然為我出口氣，心情當堂舒暢許多。
不用Google了，筆者係有講過《美人魚》冇星爺大打折扣，畢竟對鄧超、小豬和林允這配搭實在沒興趣。原來我又墮進專為懶人而設的陷阱，叫先入為主。《美人魚》贏了一街口碑，有人說是星爺精神充斥全片；有人說是異類物種交叉戀愛故事細膩感人；有人說是環保議題發人深省。杜秋棠偏愛留意細緻位，譬如電影出現的文字，嗯，全是正體的。是博物館，不是「博物馆」；是海鮮酒家，不是「海鲜酒家」；是瑪爾美特，不是「玛尔美特」。電影表面講生態保育，嘲笑地產霸權，暗地卻來了一場正體字的「保育」，就是星爺「估唔到」的地方。
常說星爺自《長江7號》開始已北望神州，半眼也沒瞄過香港市場。或者，賺錢只是其次，保存文化才是重點。試問有甚麼好得過，在一齣賣座電影裏兜口兜面向強國人灌輸正體字？私心希望《美人魚》衝破幾多個十億，等更多強國人注意到隱藏的乾坤。
本欄逢周五刊登
慌張西望
撰文：杜秋棠@抽水站
原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook
本欄逢周五刊登