Polski opis

Seria pokazuje obóz od początków jego historii, kiedy to był on przeznaczony dla polskich więźniów politycznych, poprzez początki rozwiązywania “kwestii żydowskiej”, aż do stworzenia fabryki do masowego uśmiercania ludzi w komorach gazowych, kiedy to dziennie do obozu przyjeżdżały na zagładę tysiące ludzi.

“Auschwitz to synonim horroru” – powiedział producent serii Laurence Rees – “A od horroru odwraca się oczy. Nasz film nie ma szokować i pokazywać ból tych, którzy przeżyli obóz lub tam zmarli. To film o tym, jak Naziści zrobili to, co zrobili. Musimy spróbować zrozumieć, jak można było stworzyć taki horror, jeśli chcemy przeciwdziałać takim wydarzeniom w przyszłości”.

W filmie wykorzystano nowe relacje zarówno ocalałych więźniów, jak i członków SS, zdjęcia archiwalne. Pracowano nad nim trzy lata, a całkowity koszt wyniósł ponad 3 miliony funtów. W produkcji cyklu pomagali specjaliści, wśród których m.in. prof. Sir Ian Kershaw oraz prof. David Cesarami. Wykorzystano ponad 100 wywiadów, zarówno ze świadkami, jak i sprawcami. Niektórzy z nich opowiadali o swojej przeszłości po raz pierwszy.

Najważniejsze momenty z historii obozu zostały zrekonstruowane fabularnie. Po raz pierwszy w telewizji budynki obozowe zostały odtworzone komputerowo. Sceny zostały odtworzone przez polskich i niemieckich aktorów, których - dzięki grafice komputerowej - widz zobaczy w prawdziwej scenerii obozu. Animacje stworzono na podstawie oryginalnych planów architektonicznych, fotografii lotniczych oraz relacji świadków.

www.reporter.edu.pl

 English description

Auschwitz has a unique place in history. It is where the largest mass murder ever recorded occurred. Yet it is hard to grasp how and why such a chilling place existed.

Now the untold story of Auschwitz is to be revealed in a definitive BBC series to mark the 60th anniversary of the liberation of the camp in January 2005.
The series follows the trail of evil from the origins of Auschwitz as a place to hold Polish political prisoners, through the Nazi solution for what they called 'the Jewish problem' to the development of the camp as a mechanised factory for mass murder.

It interweaves new testimony from camp survivors and members of the SS with archive footage and drama reconstructions of some of the key decision-making moments.

And for the first time on television, the buildings that made up Auschwitz-Birkenau are recreated from the original blueprints, using photo-real graphics.

www.bbc.co.uk