- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Ерліктің дастаны,
- Еліме қарашы!
- Ежелден ер деген,
- Даңқымыз шықты ғой,
- Намысын бермеген,
- Қазағым мықты ғой!
- [Қайырмасы:]
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
- Ұрпаққа жол ашқан,
- Кең байтақ жерім бар.
- Бірлігі жарасқан,
- Тәуелсіз елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Мәңгілік досындай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
|
- Altın kün aspanı,
- Altın dän dalası,
- Erliktiñ dastanı,
- Elime qaraşı!
- Ejelden er degen,
- Dañqımız şıqtı ğoy,
- Namısın bermegen,
- Qazağım mıqtı ğoy!
- [Qayırması:]
- Meniñ elim, meniñ elim,
- Güliñ bolıp egilemin,
- Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
- Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!
- Urpaqqa jol aşqan,
- Keñ baytaq jerim bar.
- Birligi jarasqan,
- Täwelsiz elim bar.
- Qarsı alğan waqıttı,
- Mäñgilik dosınday.
- Bizdiñ el baqıttı,
- Bizdiñ el osınday!
|
- Altın güneşin gökü,
- Altın tahılların bozkırı,
- Erliğin destanı,
- Elime (ülkeme) bakın!
- Ezelden er diye,
- Şanımız çıkmıştır.
- Namusunu vermeyen,
- Kazağım sağlamdır.
- [Nakarat:]
- Benim Elim, Benim Elim,
- Gülün olup ekileyim,
- Şarkın olup (dillerden) döküleyim, Elim!
- Doğum Yerim Benim - Kazakistanım!
- Ufuklara yol açan,
- Geniş büyük yerim (toprağım) var.
- Birliği yaraşan,
- Bağımsız elim var.
- Karşılar vakti,
- Ebedi bir dost gibi.
- Bizim elimiz bahtlı,
- Bizim elimiz böyle!
|
